Cílem práce bylo popsat charakteristické jazykové prostředky užité v próze Josefa Fraise, zejména v novele Muži z podzemního kontinentu (1978) a Šibík 505 (1979). S přihlédnutím k textové výstavbě byla práce členěna dle jazykových vrstev, sledovány byly všechny jazykové roviny, především však lexikální plán. Podstatná část práce byla zaměřena na analýzu regionálních prvků, zvláště obecnou češtinu a slezské dialekty. Využití hornického lexika bylo komentováno s pomocí specializovaných frekvenčních slovníků. Pozornost byla věnována i obrazným pojmenováním, projevům vícejazyčnosti a metajazyka.The aim of this paper was to describe characteristic language devices used in Joseph Fraise?s prose texts, especially in the novella Men from the Underground Continent (1978) and in the novel Šibík 505 (1979). Taking into account the textual structure, the paper was divided according to language classes. All linguistic levels were monitored, but the main focus lies on the lexical plan. A substantial part of the work was concentrated on the analysis of regional elements, particularly common Czech and Silesian dialects. The usage of vocabulary from the mining sphere was commented with help of specialized frequency dictionaries. Attention was also paid to figures of speech and expressions of multilingualism and meta-language.