Tato diplomová práce se zabývá osobními údaji a jejich ochranou v souvislosti s poskytováním informací a řeší kolizi dvou základních lidských práv - práva na ochranu soukromí, resp. práva na ochranu osobních údajů, a práva na informace. Soustřeďuje se především na řešení této kolize v rozhodovací činnosti Nejvyššího správního soudu jako vrcholného soudního orgánu správního soudnictví. Sleduje vývoj rozhodování Nejvyššího správního soudu v oblasti ochrany osobních údajů a uplatňování práva na informace. Dále se diplomová práce věnuje právní úpravě osobních údajů, která je obsažena v zákoně č. 106/1999 Sb., a problematice poskytování osobních údajů o příjemcích veřejných prostředků. V poslední kapitole je pak probírána aktuální otázka zveřejňování informací o odměnách zaměstnanců veřejné správy.This thesis deals with personal data and their protection in connection with the provision of information and solves the collision of two fundamental human rights - the right to privacy and right to information. It focuses mainly on the solutions of this collision in the decision of the Supreme Administrative Court as the highest judicial authority of administrative justice. It monitors the evolution of decisions of the Supreme Administrative Court in the protection of personal data and realization the right to information. Furthermore, the thesis deals with legal regulation of personal data that is contained in the Act No. 106/1999 Coll. and with the question of disclosure of personal information on the recipients of public funds. The last chapter discusses the actual question of disclosure of rewards of civil servants.