Tato bakalářská práce se zabývá názvy ruských uměleckých děl a jejich překladem do češtiny na materiálu průvodce Ruské muzeum. Skládá se ze dvou částí - teoretické a praktické. V teoretické části jsou 3 hlavní kapitoly. Jsou zaměřeny na Ruské muzeum, vlastní jména a vědní disciplíny, které se studiem vlastních jmen zabývají. V praktické části se zaměřuji na samotnou analýzu excerpovaného materiálu, na jeho uspořádání a roztřídění do skupin. V závěru jsou shrnuty výsledky výzkumu. Součástí bakalářské práce je také resumé v ruském jazyce. Kromě toho je k práci přiložen celý soupis názvů ruských uměleckých děl a jejich překlad do češtiny.This thesis is interested in the titles of Russian works of art and their trenslation into Czech based on the guide The Russian Museum. It consist of two parts - theoretical and practical. There are three main chapters in the theoretical part. These chapters are focused on the Russian museum, proper nouns and scientific disciplines, which deal with the studies of proper nouns. In the practical part I focus on the analysis of the excerpted material, its arrangement and separation into groups. In the end there are the summarized results of the research. The resume in the Russian language is also a part of my thesis. Apart form that, there is also a whole list of the titles of Russian Works of Art and their Translations into Czech in this thesis.