V moji diplomové práci jsem se zabývala korpusolinguistickým výzkumem sloves s různě odlučitelnou předponou über. Práci jsem rozdělila na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsem se zabývala korpusolinguistickou terminologií, fázemi korpusolinguistické analýzy, IDS Korpora a popisem těchto sloves v odborné literatuře. V praktické části jsem na základě tří periodik v Archivu psaného jazyka Cosmas II popisovala význam vybraných sloves, jejich syntakticko- sémantický kontext a v neposlední řadě jejich četnost užití. Tyto údaje jsem srovnala s údaji v německé odborné literatuře a došla jsem k závěru, že všechny skutečnosti kromě jediné u odlučitelné varianty überlegen odpovídaly údajům v odborné literatuře.In this Master Thesis I have dealt with the corpuslinguistic research of selected verbs with the variously stressed prefixes. In the theoretical part I tried to occupy with the corpuslinguistic terminology, phases of corpuslinguistic analysis, IdS corpuses and the description of these verbs in German literature. In the practical part the meaning, syntactic and semantic context and the usage of the verbs with über was discovered. The analysis was done according to the facts in three German speaking journals in the Archive of the written language in Cosmas II. The results of the corpus research were compared with the facts in German literature. I have found only little discrepancies.