Tato diplomová práce se zabývá problematikou současné německy psané literatury pro děti a mládež v českých překladech. Cílem práce je upozornit na současné významné německy píšící autory a jejich díla. Každá z kapitol se věnuje jednotlivým spisovatelům, tvorbě a přínosu pro dětskou literaturu.This diploma thesis deals with contemporary German children´s and youth literature in Czech translations. The aim of this work is to draw attention to the present-day popular German writing authors and their works; to contribute to the rise of this kind of literature that is being neglected today and to bring it nearer especially to those who recommend this reading to children and young adults.