Práce se zabývá přenosem významu termínů označujících zvířata na člověka. Analýza a následné systematické porovnání zvířecích metafor a přirovnání, která obsahují výraz označující zvíře, vyvrací často zmiňovaný pohled na metaforu jako zkrácené přirovnání.The thesis examines the meaning shifts animal terms may undergo, sometimes called a metaphoric transfer. It investigates which of these terms can be used in reference to humans. A systematic comparison of the metaphorical usage of these terms with similes containing animal terms shed light on the often stated argument that a metaphor is a shortened simile.