Katedra bohemistiky
Posudek na bakalářskou diplomovou práci 

Autor: Barbora Šromová

Studijní obor: česká filologie – ruská filologie

Název práce (česky/anglicky): Etymologické přístupy v české a ruské badatelské tradici/Etymological Approaches in Czech and Russian Scholarly Tradition

Vedoucí práce: doc. Mgr. Miroslav Vepřek, Ph.D.

Hodnotící kritéria	Hodnocení	
		 1,0–4	
Soulad názvu práce s obsahem, schopnost formulovat cíl a závěry práce	C	
Teoretická podkladová koncepce, metodologie, terminologie	A	
Schopnost analýzy excerpovaného materiálu/předmětu výzkumu a následné syntézy	B	
Interpretace a argumentace	B	
Sekundární literatura, tvůrčí aplikace, schopnost kritického komentáře	B	
Struktura práce, výstavba textu, adekvátnost použitých stylistických prostředků, dodržení ortografické a gramatické normy	B	
Bibliografický a poznámkový aparát, jednotný způsob citací	B	
Výsledný průměr	B	

Pozn.: Pro hodnocení se používá tzv. jemná známková stupnice, tedy: 1,0 – 1,3 – 1,7 – 2,0 – 2,3 – 2,7 – 3,0 – 3,3 – 4.

Hodnocení písemné verze práce – návrh klasifikačního stupně:

Diplomantka ve své bakalářské práci s úspěchem využívá a propojuje (což nebývá až tak časté) své dva studijní obory – bohemistiku a rusistiku. Autorka se dobře zorientovala v problematice etymologie, k tématu přistoupila na základě vlastního zájmu, což z textu práce a z osobního zaujetí dobře vysvítá. Za přínosnou považuji též kapitolu věnující se podrobné charakteristice etymologických slovníků (a také jejich kritice – především z hlediska uživatelského). Diplomantka si bez větších komplikací poradila také s poměrně složitým grafickým vyvedením práce, když užívá s jistotou různé ortografické systémy, včetně rekonstruovaných tvarů indoevropských.
Práci rád doporučuji k obhajobě a před ústním řízením navrhuji klasifikační stupeň B.

Náměty pro obhajobu:

1.	Jedná se skutečně o metonymii při charakteristice významového posunu u dvojice duha – дуга (srov. s. 41)?
2.	Vznik opozitních významů u polysémních slov se obvykle označuje termínem enantiosémie. Je možné/vhodné tento termín užívat i u lexémů z dvou různých, byť blízce příbuzných jazyků? 

Další poznámky k práci, kritické připomínky: --

Datum a podpis oponenta BDP:

V Horce nad Moravou dne 10. srpna 2014